Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(структуры сплавов)

  • 1 гетерогенность структуры

    = неоднородность структуры
    ua\ \ [lang name="Ukrainian"]гетерогенність структури, неоднорідність структури

    Терминологический словарь "Металлы" > гетерогенность структуры

  • 2 гомогенность структуры

    Терминологический словарь "Металлы" > гомогенность структуры

  • 3 коррозия узловатой структуры

    1. modular corrosion

     

    коррозия узловатой структуры
    (напр. циркониевых сплавов)
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коррозия узловатой структуры

  • 4 коррозия межкристаллитная

    1. intergranular corrosion
    2. intercrystalline corrosion

     

    коррозия межкристаллитная
    Избирательное разрушение металла по границам зерен. МКК наблюдается у многих технических сплавов на основе Fe, и в особенности у нержавеющих сталей разных классов, у сплавов на основе Ni, а также Аl. Причиной склонности к МКК является электрохимическая неоднородность структуры сплавов, при которой приграничные зоны зерен более электрохимически отрицательны по сравнению с телом зерна. В большинстве случаев для нержавеющих сталей, а также сплавов на основе Ni, повыш. (более 0,02) и легируют ее стабилизирующими элементами (Ti, No и др.).
    [ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коррозия межкристаллитная

  • 5 неоднородность

    2) Naval: nonisotropy
    3) Medicine: inhomogeneity
    5) Construction: nonhomogenity
    10) Oil: non-uniformity, nonuniformity (пласта), spottiness, unhomogeneity
    11) Household appliances: lack of uniformity
    12) Aviation medicine: heterogeny
    13) Makarov: discontinuity (разрывности), heterogeneity (наличие разнородных элементов), inhomogeneity (неравномерность свойств, состояния), non-uniformity (неравномерность свойств, состояния)
    14) Electrochemistry: non-homogeneity

    Универсальный русско-английский словарь > неоднородность

  • 6 coherent potential approximation

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > coherent potential approximation

  • 7 CPA

    coupled electron pairs — связанные электронные нары, кунеровские пары, СЭП ( в сверхпроводнике)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > CPA

  • 8 разупорядочение

    ( сплавов) positional disorder, disorder, disregistry, reordering, ( структуры) order-disorder transformation
    * * *
    разупоря́дочение с.
    disorder
    разупоря́дочение решё́тки — lattice disordering
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > разупорядочение

  • 9 металловедение

    1. physical metallurgy

     

    металловедение
    Наука о строении и св-вах металлов и сплавов. Осн. задачи м.: создание сплавов с зад. комплексом св-в; установл. закономерностей формиров. структуры и св-в изделий при их отливке, обработке давлением, термообработке и др. способах обработки; установл. закономерностей изменений структуры и св-в металлич. материалов при эксплуатации изделий. Главное в м. — учение о связи практич. важных св-в металлич. материалов с их химич. составом и строением (структурой). Становление м. как науки произошло во 2-й половине XIX в. Начальник златоуст. оруж. з-дов П. П. Аносов, работая над раскрытием тайны булатных клинков, в 1831 г. впервые в истории металлургии применил микроскоп для изучения строения стали. Англ. петрограф Г. Сорби использовал в 1864 г. микроскоп для изуч. строения железных метеоритов. Эти работы положили начало микроструктур. анализу металлов. Великий рус. металлург Д. К. Чернов (1839—1921 гг.) открыл в 1868 г. критич. точки (темп-ры превр.) в стали и связал с ними выбор режима термообработки для получения необх. структуры и св-в. Это открытие оказало определяющее влияние на последующее становление и развитие науки о металлах. Франц. инженер Ф. Осмонд применил изобрет. Ле-Шателье Pt|Rh-Pt термопару для установления критич. точек Чернова в сталях методом термич. анализа (по появл. тепл. эффектов превр.) и использовал изобрет. Ле-Шателье специализир. метал. микроскоп для выявл. в отраж. свете структурных составляющих в сталях. К 90-м гг. XIX в. закончился подготовит. период в развитии металловедения. В 1892 г. Ф. Осмонд предложил называть новую науку, описывающую строение металлов и сплавов, металлографией. Последние годы XIX в. и первые два 10-летия XX в. явл. периодом классич. металлографии, гл. методами к-рой были микроструктурный и термич. анализы. С 1920-х гг., все шире использ. рентгеноструктурный анализ для изучения ат.-кристаллич. строения металлов и разнообр. фаз в металлич. сплавах, а тж. механизма структур. измен. в металлич. материалах при разного вида обработках. К началу 30-х г.г. содержание науки о металлах вышло за рамки классич. металлографии и получило распростр. более емкое ее название — металловедение. В послед, годы в м. все шире используются представления физики тв. тела и физич. методы исследования. С 1950-х гг. широко применяется эл-ная микроскопия, к-рая позволяет более глубоко изучить структуру металлич. материалов. Для соврем. м. хар-но шир. использ. учения о дефектах кристаллич. решетки. М-ду теоретич. м. и физикой металлов нет четкой границы. В теоретич. м. рассматр. диаграммы сост., структура фаз в металлич. сплавах (тв. р-рах, интерметаллидах и др.), механизм и кинетика кристаллизации расплава и фаз. превращ. в тв. состоянии, изменение структуры и св-в металлов при пластич. деформации, общие закономерности влияния химич. состава и структуры на механич. и др. св-ва.
    Приклад. (технич.) м. изуч. состав, структуры, процессы обработки и св-ва металлич. материалов конкретных классов (напр., Fe-С-сплавов, конструкц., нерж. сталей, жаропрочных, Аl-, Сu- сплавов, металлокерамики и др.). В связи с развитием новых областей техники возникли задачи изучения поведения металлов и сплавов при радиац. воздействиях, весьма низких темп-pax, высоких давлениях и т.д.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > металловедение

  • 10 рекристаллизация

    1. recrystallization

     

    рекристаллизация
    Процесс зарождения и (или) роста новых зерен в деформированном поликристаллическом металле или сплаве при нагреве за счет других зерен той же фазы, сопровождающейся уменьшением суммарной зернограничной энергии и повышением их структурного совершенства. В 1887 г. англ. ученый Г. Сорби с помощью микроскопа установил, что в результате холодной ковки железа его зерна оказывались вытянутыми, а после длительного нагрева до температур красного каления зерна опять становились равноосными. Это явление было названо им повторной рекристаллизацией — рекристаллизацией. Рекристаллизацию, которая проходит при нагреве после деформации, называют статической рекристаллизацией, в отличие от динамической рекристаллизации, протекающей непосредственно во время горячей деформации. Общим признаком для всех случаев рекристаллизации является перемещение высокоугловых границ зерен. Наиболее подробно изучена статическая рекристаллизация металлов и сплавов; ее подразделяют на первичную, собирательную и вторичную. В результате рекристаллизации упрочнение («наклеп»), обусловленное пластической деформацией полностью устраняется и прочностные свойства металла приближаются к минимально достижимым значениям, т.е. наступает полное разупрочнение при одновременном возрастании пластичности. Плотность дислокаций после рекристаллизации снижается. После значительной пластической деформации возможно образование текстуры. При этом новые рекристаллизованные зерна приобретают преимущественно кристаллографическую ориентировку. В результате формируемой текстуры рекристаллизации отмечается анизотропия свойств (механических, электрических, магнитных). Рекристаллизация широко используется в технологии производства металлов и сплавов для управления формирования структуры (форма и размер зеренной текстуры) и свойств проката (полуфабрикатов).

    рекристаллизация
    1. Формирование при нагревании новой, свободной от напряжений зеренной структуры холоднодеформированного металла.
    2. Изменение кристаллической структуры при нагревании выше (ниже) критической температуры.
    3. Физический процесс, при котором одна кристаллическая разновидность вырастает за счет другой или других таких же по природе, но меньших по размеру.
    [ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рекристаллизация

  • 11 легирование

    1. alloying

     

    легирование
    Целенаправл. изменение состава металлич. сплавов введением легир. эл-тов для изменения структуры и физ.-хим. и механич. св-в. Л. применялось еще в глубокой древности. В России первые промышл. опыты были проведены П. П. Аносовым, к-рый разработал основы теории и технологии выплавки легир. стали.
    Л. создаются металлич. сплавы с разнообр. св-вами, значит. отличающ. от св-в чистых металлов. Легир. эл-ты в сочетании с осн. эл-том (растворителем) в завис-ти от соотношения их ат. диам. и электрохимич. св-в образуют новые фазы: тв. р-ры, промежут. фазы, химич. соединения. В присутствии легир. эл-тов изменяются условия равновесия фаз, темп-ры полиморфных превращений и кинетика фаз. превр. Легир. эл-ты могут существенно замедлить скорость распада тв. р-ров, напр., в сталях скорость распада аустенита и мартенсита при отпуске и т.п. Изменение св-в сплавов в рез-те л. обусловлено, кроме того, измен. формы, размеров и распред. структурных составляющих, изменен. состава и состояния границ зерен.
    Л. подразделяют на объемное, как правило, сплавлением легир. эл-тов с легир. металлом (обычно в жидком виде) и поверхностное — введением легир. эл-тов каким-либо способом только в поверхностный слой легир. материала.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > легирование

  • 12 обработка термическая

    1. thermal treatment
    2. thermal processing
    3. heat treatment
    4. heat processing

     

    обработка термическая
    Совокупность операций температурно-временного воздействия на изделие или часть его с целью изменения структуры и свойств в требуемом направлении. Это воздействие может сочетаться также с химическим, деформационным, магнитным и др. Термообработка металлического изделия (или полуфабриката) включает следующие обязательные технологические операции: нагрев до заданной температуры, выдержку при этой температуре и охлаждение по регламентируемому режиму. Различают следующие основные виды термической обработки металлов и сплавов: отжиг — нагрев металла с неравновесной структурой в результате кристаллизации или какой-либо обработки, приводящей его в более равновесное состояния, закалка — нагрев до высокой температуры с последующим достаточно быстрым охлаждением для получения неравновесного структурного состояния (пересыщенный твердый раствор, повышение плотности дефектов кристаллической решетки и др.; отпуск — нагрев закалка стали или сплава ниже температуры фазового превращения для получения более равновесных их структур, состояний. Кроме основных видов к термической обработки относят комбинированные способы, сочетающие легирование преимущественно поверхностых слоев металлических изделий неметаллами (или металлами) и т.п. (см. Химика-термическая обработка), или деформацию и т.п., преимущественно проката и полуфабрикатов, выполняемую в разной последовательности в едином технологическом процессе — т.н. деформационно-термическая или термомеханическая обработкаМО). Металл для термической обработки может нагреваться пламенным, электросопротивлением, индукционным способами, а также в расплавах и в кипящем слое. Наиболее широко применяется нагрев в печах сопротивления и пламенного нагрева, отличающийся высокой производительностью и экономичностью. При термической обработке сплавов цветных металлов применяется нагрев в расплавах солей, щелочей, металлов. Преимущества печей-ванн — высокие скорости, безокислительный нагрев металла. При нагреве важно надежное регулирование температуры печи и создание необходимой среды. Для предотвращения газонасыщения при термической обработке, особенно цветных и тугоплавких металлов, используют контролируемые газовые среды, защитные покрытия. Все шире применяется термическая обработка в вакууме (отжиг, закалка, старение), позволяющее резко уменьшить окисление и газонасыщение, в частности водородом, изделий и полуфабрикатов.
    [ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обработка термическая

  • 13 пресс-эффект

    1. effect of extrusion

     

    пресс-эффект
    Повышенная прочность при растяжении прессованных металлических изделий (или полуфабрикатов) по сравнению с прочностью изделий, получаемых другими способами обработки давлением, при одинаковых режимах термической обработки. Пресс-эффектом обладают Аl-, Mg- и др. сплавы, преимущественно после закалки и естественного старения. Для некоторых сплавов повышенная прочность может достигать 40. Пресс-эффект сопровождается снижением пластических свойств сплавов. Природа пресс-эффекта, по-видимому, обусловлена частичным сохранением наклепа (перекристаллиз. структуры) при нагреве под закалку.
    [ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пресс-эффект

  • 14 разупорядочение

    1) Engineering: disorder, disordering effect, disregistry, positional disorder (сплавов), randomization, reordering
    3) Information technology: missequencing
    4) Silicates: disorder (структуры, кристалла)
    5) Household appliances: disorder of position

    Универсальный русско-английский словарь > разупорядочение

  • 15 макрография

    1) Engineering: macrography, photomacrography

    Универсальный русско-английский словарь > макрография

  • 16 возврат

    ( номеронабирателя) Ablauf, (частичное восстановление кристаллической структуры и свойств деформированных металлов и сплавов) Kristallerholung, Reflux, Recycling, Rücksetzen, ( к основной программе) Rücksprung, Rückeinstellung, ( реле) Rückfall, Rückführung, (напр. монеты в автомате) Rückgabe, ( в исходное положение) Rückgang, Rückgewinnung, Rückkehr, Rücklauf, (напр. агломерата) Rückstand, Rückstellung, Rückwärtslauf, Umkehr, Umführung, (напр. топлива) Wiederaufgabe, Wiederholung, Wiederkehr, Zurückstellung

    Russian-german polytechnic dictionary > возврат

  • 17 фуллерены

    [по имени Р. Фуллера]
    одна из форм существования углерода в природе, формирующая каркасные структуры; аллотропная разновидность углерода (другие разновидности — алмаз, графит, карбин, поликумулен). Самый распространенный и симметричный Ф. — С60 (футболен, букибол, букминстерфуллерен) состоит из 20 шестиугольников и 12 пятиугольников, расположенных на сфере с диаметром приблизительно в один нанометр, напоминающей футбольный мяч. Кроме того, существуют Ф. в виде молекул С70, которые по структуре близки к дынеобразному мячу для регби, и Ф., молекулы которых имеют более сложную форму (напр., полых трубок — тубулены) и состоят из несколько сотен атомов углерода. В Ф. все связи между атомами углерода насыщены за счет их взаимодействия друг с другом, поэтому Ф. — единственная стабильная "чистая" форма углерода (в алмазе, графите и др. формах атомы углерода, расположенные на поверхности тела, насыщают свои связи, направленные наружу из объема, за счет взаимодействия с атомами H, О и др.). Ф. применяются для синтеза металлов и сплавов с новыми свойствами, могут быть использованы для создания фотоприемников и оптоэлектронных устройств, катализаторов, алмазных и алмазоподобных пленок, сверхпроводящих материалов и др. Идет поиск медицинских препаратов на основе эндоэдральных соединений — молекул Ф., внутри которых помещены один или более атомов какого-либо иного элемента. Ф. открыты в 1985 г. Р. Керлом, Х. Крото и Р. Смолли при попытках объяснить спектры межзвездной пыли (Нобелевская премия за 1996 г.). Первые Ф. выделяли из конденсированных паров графита, получаемых при лазерном облучении твердых графитовых образцов. Название "Ф." дано в честь архитектора Р. Фуллера, впервые построившего дом из пятиугольников и шестиугольников.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > фуллерены

  • 18 гомогенность

    = однородность
    ua\ \ [lang name="Ukrainian"]гомогенність, однорідність

    Терминологический словарь "Металлы" > гомогенность

  • 19 закалка на твердый раствор

    = обработка на твердый раствор
    ua\ \ [lang name="Ukrainian"]гартування на твердий розчин, обробка на твердий розчин
    en\ \ [lang name="English"]quench annealing, solution annealing
    fr\ \ \ hypertrempe
    термическая обработка сплавов, заключающаяся в нагреве до температур существования стабильных твердых растворов с последующим охлаждением со скоростями, достаточными для сохранения при комнатной температуре структуры однородных (пересыщенных) твердых растворов

    Терминологический словарь "Металлы" > закалка на твердый раствор

  • 20 микроскоп

    de\ \ Mikroskop
    fr\ \ \ microscope
    прибор для получения увеличенных изображений структуры металлов и сплавов или ее отдельных элементов

    Терминологический словарь "Металлы" > микроскоп

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Структуры железоуглеродистых сплавов — Ледебурит; Мартенсит; Перлит; Сорбит; Троостит; Бейнит (устар: игольчатый троостит) Лит.: Иванов В.Н. Словарь справочник по литейному производству. – …   Металлургический словарь

  • Московский государственный институт стали и сплавов (технологический университет) — Государственный технологический университет «Московский институт стали и сплавов» (МИСиС) Год основания 1918 год Президент Юрий Сергеевич Карабасов Ректор Дмитрий Викторович Ливанов …   Википедия

  • Московский институт сплавов и стали — Государственный технологический университет «Московский институт стали и сплавов» (МИСиС) Год основания 1918 год Президент Юрий Сергеевич Карабасов Ректор Дмитрий Викторович Ливанов …   Википедия

  • Московский институт стали и сплавов — Государственный технологический университет «Московский институт стали и сплавов» (МИСиС) Год основания 1918 год Президент Юрий Сергеевич Карабасов Ректор Дмитрий Викторович Ливанов …   Википедия

  • Московский государственный институт стали и сплавов — Национальный исследовательский технологический университет МИСиС (НИТУ МИСиС) …   Википедия

  • Всесоюзный институт легких сплавов — (ВИЛС) создан в 1961 в Москве. Осуществляет разработку технологии производства полуфабрикатов для авиационной промышленности, других отраслей техники и новых материалов для народного хозяйства. Институт разрабатывает процессы литья, обработки… …   Энциклопедия техники

  • кристаллизация аморфных сплавов — Термин кристаллизация аморфных сплавов Термин на английском crystallisation of amorphous alloys Синонимы Аббревиатуры Связанные термины криоконденсация Определение Метод создания в аморфном сплаве гетерогенной нанокристаллической структуры путем… …   Энциклопедический словарь нанотехнологий

  • Всесоюзный институт лёгких сплавов — (ВИЛС) — создан в 1961 в Москве. Осуществляет разработку технологии производства полуфабрикатов для авиационной промышленности, других отраслей техники и новых материалов для народного хозяйства. Институт разрабатывает процессы литья,… …   Энциклопедия «Авиация»

  • Всесоюзный институт лёгких сплавов — (ВИЛС) — создан в 1961 в Москве. Осуществляет разработку технологии производства полуфабрикатов для авиационной промышленности, других отраслей техники и новых материалов для народного хозяйства. Институт разрабатывает процессы литья,… …   Энциклопедия «Авиация»

  • Демодифицирование металлов и сплавов — прекращение эффекта модифицирования металлов и сплавов и возникновение исходной грубой структуры составляющих с неравномерным их распределением. Демодифицирование металлов и сплавов вызывается: присутствием в жидком металле или сплаве… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • ДЕМОДИФИЦИРОВАНИЕ МЕТАЛЛОВ И СПЛАВОВ — прекращение эффекта модифицирования металлов и сплавов и возникновение исходной грубой структуры составляющих с неравномерным их распределением. Демодифицирование металлов и сплавов вызывается: присутствием в жидком металле или сплаве… …   Металлургический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»